1 00:01:01,450 --> 00:01:04,940 Voudriez-vous tous vous rapprocher un peu, s'il te plaît ? Nous allons commencer la cérémonie. 2 00:01:09,570 --> 00:01:14,309 Dr Tracy, en remerciement de votre recherche pionnière dans le domaine de l'animal 3 00:01:14,310 --> 00:01:20,849 comportement... Tu devras t'excuser 4 00:01:20,850 --> 00:01:22,050 Clarence, Dr Iverson. 5 00:01:23,110 --> 00:01:25,390 Il a une petite indigestion. 6 00:01:27,110 --> 00:01:28,160 Assez. 7 00:01:29,680 --> 00:01:34,819 Comme je le disais, en remerciement de votre travail, l'Universal Wildlife Research 8 00:01:34,820 --> 00:01:39,059 L'association a le plaisir de présenter à vous, Dr Tracy, et à votre 9 00:01:39,060 --> 00:01:45,819 associés... Judy, sois 10 00:01:45,820 --> 00:01:46,870 tranquille! 11 00:01:46,980 --> 00:01:50,580 Associés de toutes les espèces, notre annuel récompense. 12 00:01:50,940 --> 00:01:52,680 Eh bien, merci. Nous sommes très honorés. 13 00:01:53,180 --> 00:01:56,160 Notre prix est constitué de ce témoignage faire défiler. 14 00:01:56,980 --> 00:01:58,540 Juste ce dont nous avions besoin. 15 00:01:59,230 --> 00:02:01,050 Et notre médaille de recherche. 16 00:02:01,470 --> 00:02:03,230 Oh, merci. Très agréable. 17 00:02:03,670 --> 00:02:04,750 Ça a l'air sympa. 18 00:02:05,070 --> 00:02:06,120 Et inutile. 19 00:02:06,830 --> 00:02:12,530 Et enfin, notre subvention d'aide au montant de 26 000 livres. 20 00:02:13,970 --> 00:02:15,510 26 000 livres ? 21 00:02:15,511 --> 00:02:17,029 Oh, mon frère. 22 00:02:17,030 --> 00:02:23,790 Oh, 26 000 livres. Cela fait 75 000 des dollars, 23 00:02:23,970 --> 00:02:26,050 homme. C'est beaucoup d'argent. Je te l'ai dit. 24 00:02:26,290 --> 00:02:27,550 Maintenant, tais-toi et regarde. 25 00:02:28,310 --> 00:02:29,630 Eh bien, c'est une surprise. 26 00:02:31,070 --> 00:02:34,150 Nous sommes très reconnaissants et merci beaucoup, beaucoup. 27 00:02:40,670 --> 00:02:43,620 Tout le monde, des rafraîchissements sont à disposition maison. Nous pouvons nous le permettre. 28 00:02:51,311 --> 00:02:57,739 Eh bien, le Dr Terry a l'argent, tout c'est vrai. Tu avais raison, Ray. Mais comment vont 29 00:02:57,740 --> 00:02:58,579 tu vas l'avoir ? 30 00:02:58,580 --> 00:02:59,630 Par enlèvement. 31 00:03:00,440 --> 00:03:02,400 Enlèvement? Enlèvement légal. 32 00:03:03,460 --> 00:03:04,510 J'ai vérifié. 33 00:03:04,760 --> 00:03:09,739 Ce chimpanzé et ce lion aux yeux louches, ils sont comme les gens de Tracy. Il 34 00:03:09,740 --> 00:03:11,100 se soucie réellement d’eux. 35 00:03:12,240 --> 00:03:15,980 Eh bien, maintenant il a 75 000 $ pour s'en occuper avec. 36 00:03:16,740 --> 00:03:17,860 S'ils manquaient. 37 00:03:18,340 --> 00:03:19,700 Tu veux dire les voler. 38 00:03:20,140 --> 00:03:24,299 Ils ne peuvent pas être volés. Ils sont sauvages animaux. Il s'agit d'une réserve de chasse. Personne 39 00:03:24,300 --> 00:03:25,279 eux. 40 00:03:25,280 --> 00:03:27,720 Enfin, pas légalement, bien sûr. 41 00:03:28,060 --> 00:03:30,800 Nous allons donc les récupérer pour recherche. 42 00:03:31,160 --> 00:03:33,360 Un véritable projet scientifique. 43 00:03:33,980 --> 00:03:40,360 Comment les transformer en 75 000 $ de rançon sans aucun problème. 44 00:04:10,310 --> 00:04:12,359 Voyons. 45 00:04:12,360 --> 00:04:17,060 Une nouvelle table d'opération ? je pense que c'est il était temps. Je pense qu'il est temps, 46 00:04:17,940 --> 00:04:21,619 Oh, mon garçon, débarrassons-nous de ce vieux, centrifugeuse décrépite. Vous pouvez certainement utiliser un 47 00:04:21,620 --> 00:04:22,670 un. 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,340 Ouais, eh bien, je suppose que c'est tout. 49 00:04:25,900 --> 00:04:30,299 Ouais. On dirait le début d'un nouveau époque. Pour la première fois dans l'histoire, le 50 00:04:30,300 --> 00:04:35,440 Le Centre de recherche animale Romero est hors service dette. Avec de l'argent pour de nouveaux projets. 51 00:04:36,409 --> 00:04:39,090 Marsh, la transmission de la mouche de la mer Morte Étude de chaîne. 52 00:04:39,091 --> 00:04:41,609 Et n'oublie pas ma psychologie animale projet. 53 00:04:41,610 --> 00:04:43,110 Que diriez-vous d'un nouveau scooter ? 54 00:04:45,030 --> 00:04:46,080 Un quoi ? 55 00:04:46,270 --> 00:04:47,470 Un scooter. 56 00:04:48,010 --> 00:04:49,270 Un nouveau scooter ? 57 00:04:49,271 --> 00:04:52,249 Que diable voudriez-vous avec un un scooter ? 58 00:04:52,250 --> 00:04:56,289 Pour moi d'exercer Clarence. Oh, super. C'était censé être une étude scientifique 59 00:04:56,290 --> 00:05:00,130 subvention. Pour des projets de recherche ou pour travail clinique. 60 00:05:00,990 --> 00:05:02,040 Paule. 61 00:05:02,630 --> 00:05:06,429 Chaque dollar dépensé, vous savez, doit être approuvé par le fonds. Et d'une manière ou d'une autre 62 00:05:06,430 --> 00:05:10,609 un autre, j'ai le sentiment qu'un nouveau scooter... Très bien, très bien, je 63 00:05:10,610 --> 00:05:14,390 excusez-vous. j'abandonnerai mon moteur scooter, mais seulement sur un seul compte. 64 00:05:14,810 --> 00:05:18,330 Que je reçois de l'argent pour mon animal étude de la perception extrasensorielle. 65 00:05:18,690 --> 00:05:20,450 Euh -oh, c'est reparti. 66 00:05:20,670 --> 00:05:22,390 Notre collègue, le rêveur. 67 00:05:23,190 --> 00:05:26,310 Je ne sais pas pourquoi, c'est trop soi-disant logique penser. 68 00:05:27,180 --> 00:05:32,119 Trois hommes censés penser logiquement je ne peux pas reconnaître qu'un animal pose 69 00:05:32,120 --> 00:05:34,000 des sens que nous ne pouvons tout simplement pas classer. 70 00:05:39,160 --> 00:05:40,480 Comme Clarence. 71 00:05:41,060 --> 00:05:42,680 Votre esprit est en colère ? Je suis tombé malade. 72 00:05:43,420 --> 00:05:47,300 Ha, ha, ha. Tu ne sais même pas ce qu'il sens là-bas dans la nuit. 73 00:05:48,760 --> 00:05:49,940 Oh, j'ai une idée. 74 00:06:02,160 --> 00:06:05,260 Eh bien, je suppose qu'il est temps de fermer vers le haut. 75 00:06:05,740 --> 00:06:08,020 Jack, tu veux sortir Clarence ? Bien sûr. 76 00:06:09,480 --> 00:06:10,530 Allez, Judy. 77 00:06:11,280 --> 00:06:12,460 Allez, Clarence. 78 00:06:12,720 --> 00:06:16,520 Heure du coucher. N'oubliez pas de garder un oeil sur notre ami malade là-bas, hein ? 79 00:06:19,680 --> 00:06:23,560 Maintenant, elle garde un très oeil professionnel sur notre petit printemps 80 00:06:24,920 --> 00:06:27,570 Eh bien, comment te sens-tu ? Tu te sens mieux, hein ? 81 00:06:28,600 --> 00:06:30,040 Eh bien, tu as l'air mieux. 82 00:06:32,360 --> 00:06:33,740 Au moins tu as de l'appétit. 83 00:06:34,040 --> 00:06:35,090 Très bien, Judy. 84 00:06:40,120 --> 00:06:41,300 Bon, fermons boutique. 85 00:07:01,680 --> 00:07:02,730 Hé, accroche-toi à ça. 86 00:07:02,900 --> 00:07:05,960 Qui, moi ? Que veux-tu que je fasse avec cette viande ? 87 00:07:06,260 --> 00:07:08,420 Accrochez-vous simplement à cela. Écoute, c'est un animal de compagnie. 88 00:07:08,740 --> 00:07:09,790 Il est apprivoisé. 89 00:07:09,920 --> 00:07:12,600 Souviens-toi? Un animal de compagnie précieux et bien-aimé. 90 00:07:16,640 --> 00:07:23,519 Jetez le 91 00:07:23,520 --> 00:07:24,840 viande au fond de la cage. 92 00:07:31,061 --> 00:07:32,689 Allez, Kitty. 93 00:07:32,690 --> 00:07:34,310 Allez, Kitty. Allez. Allez. 94 00:07:37,870 --> 00:07:38,920 Allez. 95 00:07:43,110 --> 00:07:44,160 Ici, 96 00:07:50,970 --> 00:07:52,020 Je vais lever. 97 00:07:53,810 --> 00:07:54,860 C'est pour quoi ? 98 00:07:54,990 --> 00:07:57,630 Un somnifère sur mesure pour une personne chimpanzé. 99 00:07:59,660 --> 00:08:02,610 Vérifiez un lion assez facilement. Ils disent le le chimpanzé est beaucoup plus intelligent. 100 00:08:03,120 --> 00:08:04,720 Et un type très suspect. 101 00:08:05,220 --> 00:08:07,330 De cette façon, il n'y aura pas de chichi et non déranger. 102 00:08:11,280 --> 00:08:13,510 Prenez le volant. je reviendrai dans un minute. 103 00:08:21,720 --> 00:08:22,770 Bonne fille. 104 00:08:23,520 --> 00:08:24,570 Judy, n'est-ce pas ? 105 00:08:25,040 --> 00:08:26,500 Une belle banane, hein ? 106 00:08:54,350 --> 00:08:55,400 Alain ! 107 00:08:57,470 --> 00:08:58,520 Mettez ça dans le camion. 108 00:09:39,170 --> 00:09:40,220 Bon, c'est parti. 109 00:10:20,270 --> 00:10:21,320 Laissez-moi sortir ça. 110 00:10:21,370 --> 00:10:22,420 Ça ira. 111 00:10:23,150 --> 00:10:24,200 Ça ira. 112 00:10:27,590 --> 00:10:28,640 Paul. 113 00:10:28,830 --> 00:10:29,880 Regardez, 114 00:10:29,881 --> 00:10:34,229 Paul, si Judy et Clarence ne sont pas de retour après la clinique, nous irons chercher 115 00:10:34,230 --> 00:10:37,329 eux. Mais en attendant, détendez-vous et faites attention. D'accord. je le ferais 116 00:10:37,330 --> 00:10:38,410 je me sens juste beaucoup mieux. 117 00:10:42,470 --> 00:10:43,520 Qu'est ce que c'est? 118 00:10:43,670 --> 00:10:44,720 Qu'est ce que c'est? 119 00:10:45,390 --> 00:10:46,440 Hmm. 120 00:10:47,470 --> 00:10:53,569 Eh bien, si je ne me trompe pas, collègue, cela ressemble beaucoup à 121 00:10:53,570 --> 00:10:56,130 ce que nous, scientifiques, appelons une banane. 122 00:10:57,390 --> 00:11:01,410 Tu sais, c'est drôle. 123 00:11:01,690 --> 00:11:03,890 Jimmy ne mangerait pas seulement une demi-banane, Papa. 124 00:11:04,430 --> 00:11:07,390 Eh bien, donne-le au cheval du printemps. Il aime les bananes. 125 00:11:28,401 --> 00:11:33,489 Pourquoi ne pouvions-nous pas les contacter depuis l'arrière au camp ? 126 00:11:33,490 --> 00:11:36,320 Parce que ce truc de talkie-walkie ne le fera pas aller aussi loin. 127 00:11:37,030 --> 00:11:38,410 Ils doivent être plus haut. 128 00:11:38,750 --> 00:11:41,520 En plus, si quelqu'un devait passer par là, nous peut les repérer. 129 00:11:42,070 --> 00:11:43,120 Allons-y. 130 00:11:54,470 --> 00:11:55,970 Que se passe-t-il ici, de toute façon ? 131 00:11:56,150 --> 00:11:59,040 Springhouse n'y toucherait pas. Il a jeté le sortir de sa cage. 132 00:11:59,820 --> 00:12:00,870 Qu'est-ce qui est drôle ? 133 00:12:01,880 --> 00:12:05,490 Springhouse ne mange pas de banane. Soit il est anormal ou la banane l'est. 134 00:12:10,640 --> 00:12:13,380 Il est drogué. 135 00:12:13,920 --> 00:12:14,970 Est-ce que vous plaisantez? 136 00:12:15,240 --> 00:12:16,290 Tu veux une bouchée ? 137 00:12:17,200 --> 00:12:18,260 Non, merci. 138 00:12:18,460 --> 00:12:20,380 Je ne peux pas le comprendre. 139 00:12:21,260 --> 00:12:22,880 Qui voudrait blesser Judy ? 140 00:12:23,640 --> 00:12:24,980 Ou Clarence ? 141 00:12:28,250 --> 00:12:29,450 Quelque chose ne va pas, papa. 142 00:12:29,630 --> 00:12:31,490 Cela n’a tout simplement pas de sens. 143 00:12:41,590 --> 00:12:42,710 C'est un bon endroit. 144 00:12:43,110 --> 00:12:44,870 Sortez les talkies-walkies. 145 00:13:09,160 --> 00:13:10,420 J'appelle le complexe de Wamira. 146 00:13:10,940 --> 00:13:11,990 Bonjour? 147 00:13:12,580 --> 00:13:13,940 J'appelle le complexe de Wamira. 148 00:13:14,880 --> 00:13:15,930 Entrez, Wamira. 149 00:13:16,960 --> 00:13:18,360 C'est une idée ridicule. 150 00:13:19,060 --> 00:13:21,590 Pourquoi quelqu'un voudrait-il voler un lion et un chimpanzé ? 151 00:13:21,880 --> 00:13:26,979 Peut-être pour le vendre à un cirque ou un zoo. Eh bien, alors ils voleraient plus que simplement 152 00:13:26,980 --> 00:13:29,540 animaux. Le risque n’est tout simplement pas justifié. 153 00:13:29,940 --> 00:13:32,290 Et bien, qu'en est-il du talkie-walkie disparu ? -un talkie-walkie ? 154 00:13:33,200 --> 00:13:36,919 Ouais, je suppose que tu ferais mieux d'appeler Inspecteur Henri. Oui, je vais le dire 155 00:13:36,920 --> 00:13:37,970 une sorte d'intrigue aussi. 156 00:13:38,540 --> 00:13:40,900 J'appelle le complexe Wamera. Entrez, Wamera. 157 00:13:41,860 --> 00:13:45,120 C'est le Dr Tracy. Poursuivre. 158 00:13:45,700 --> 00:13:46,750 C'est le Dr. 159 00:13:46,800 --> 00:13:47,850 Doolittle. 160 00:13:47,940 --> 00:13:51,240 Je m'appelle ainsi à cause de mon intérêt pour les animaux. 161 00:13:52,200 --> 00:13:53,280 Surtout les chimpanzés. 162 00:13:53,880 --> 00:13:54,930 Et des lions. 163 00:13:55,420 --> 00:13:56,470 Un de chaque. 164 00:13:56,471 --> 00:14:00,379 Judy et Clary ! Eh bien, bien, alors toi je les ai trouvés. Hé, demande s'ils sont tous 165 00:14:00,380 --> 00:14:02,120 Où sont-ils ? Qui es-tu? 166 00:14:02,440 --> 00:14:03,490 Oh, ils vont bien. 167 00:14:03,740 --> 00:14:04,790 Et je suis un ami. 168 00:14:04,791 --> 00:14:07,599 Eh bien, comment vous ont-ils trouvé, et pouvons-nous venir les chercher ? 169 00:14:07,600 --> 00:14:10,260 Eh bien, je serais heureux de vous les rendre, Mlle Tracy. 170 00:14:11,100 --> 00:14:13,460 Bien sûr, je suis assez occupé en ce moment. 171 00:14:14,060 --> 00:14:17,620 Alors peut-être pourriez-vous vouloir compenser moi pour mon temps et mes ennuis. 172 00:14:18,240 --> 00:14:20,040 J'espérais qu'il pourrait y avoir une récompense. 173 00:14:20,560 --> 00:14:25,159 Eh bien, nous n'avions pas pensé en termes de récompense, mais bien sûr, nous serions heureux de 174 00:14:25,160 --> 00:14:26,500 vous. Tout ce que tu dis. 175 00:14:27,560 --> 00:14:30,540 Disons 75 000 $. 176 00:14:34,540 --> 00:14:37,430 Eh bien, c'est ridicule. Nous n'avons pas ce genre d'argent. 177 00:14:50,510 --> 00:14:51,560 Etes-vous bien sûr ? 178 00:14:52,070 --> 00:14:54,850 Oui, j'en suis sûr. Et tu n'es rien d'autre qu'un ravisseur. 179 00:14:55,470 --> 00:14:56,690 Un kidnappeur ? 180 00:14:57,110 --> 00:15:01,750 Ma chère Miss Tracy, on ne peut pas kidnapper des animaux sauvages et libres. 181 00:15:01,751 --> 00:15:04,909 Très bien, de quoi s'agit-il ? et que veux-tu ? 182 00:15:04,910 --> 00:15:07,170 Eh bien, maintenant, d'abord, je veux que tu sois raisonnable. 183 00:15:08,230 --> 00:15:11,600 Ne risquez pas la santé de votre animal en vous rendant Officier de district Headley. 184 00:15:19,240 --> 00:15:22,340 Sinon, vos animaux pourraient être dans un état très grave danger. 185 00:15:23,020 --> 00:15:27,480 En fait, Daktari, ils pourraient être mort. 186 00:15:46,231 --> 00:15:52,599 Écoute, ce talkie-walkie a une portée de moins de cinq milles. 187 00:15:52,600 --> 00:15:54,620 Droite. Ils doivent être à proximité. 188 00:15:54,621 --> 00:15:57,579 Ouais, nous pouvons les localiser sur notre portable émetteur-récepteur dans le camion. 189 00:15:57,580 --> 00:15:59,600 Je n'entends aucune réponse, Daktari. 190 00:16:01,100 --> 00:16:03,020 Les détails ne vous intéressent pas ? 191 00:16:03,980 --> 00:16:06,540 Oui, je les veux. Laisse-moi juste prendre un crayon et papier. 192 00:16:06,541 --> 00:16:11,699 Je vais utiliser la radio. Allez dans n'importe quoi direction dans laquelle le signal est le plus fort, 193 00:16:11,700 --> 00:16:13,500 Ouais. Bien sûr, mauvaise triangulation mathématique. 194 00:16:13,501 --> 00:16:15,899 Paul et moi allons essayer de les faire parler. 195 00:16:15,900 --> 00:16:18,490 Je vais appeler Hadley, n'est-ce pas ? Non, vas-y. Nous avons le temps. 196 00:16:20,520 --> 00:16:23,040 Faites-le parler. Se préoccuper. Émotionnel. 197 00:16:23,240 --> 00:16:24,960 Je suis inquiet et ému. 198 00:16:25,720 --> 00:16:29,320 Oui, la pauvre. Elle a l'air effrayée, n'est-ce pas ? 199 00:17:03,180 --> 00:17:04,740 Maintenant, c'est ce que je veux que vous fassiez. 200 00:17:05,079 --> 00:17:07,380 Mettez l'argent dans un récipient étanche. 201 00:17:10,319 --> 00:17:12,339 Je n'entends aucune réponse, Daktari. 202 00:17:13,020 --> 00:17:14,070 Oui, 203 00:17:14,260 --> 00:17:15,520 Je t'ai entendu. 204 00:17:16,020 --> 00:17:17,640 Mais pourquoi un contenant étanche ? 205 00:17:18,140 --> 00:17:20,079 Ne pose pas de questions, Daktari. 206 00:17:20,280 --> 00:17:22,319 Écoutez simplement la voix de votre maître. 207 00:17:23,500 --> 00:17:26,750 Nous devons nous rapprocher. Le signal est très clair. Tout droit. 208 00:17:26,880 --> 00:17:29,120 Bien. Nous arriverons à l'improviste. 209 00:17:29,920 --> 00:17:30,970 Regarder. 210 00:17:31,370 --> 00:17:33,850 Pourriez-vous s'il vous plaît nous dire votre des demandes ? 211 00:17:34,670 --> 00:17:36,780 Maintenant, tenez un récipient hermétique pour le de l'argent. 212 00:17:37,410 --> 00:17:38,460 Comment est le signal ? 213 00:17:39,090 --> 00:17:40,140 À gauche. 214 00:17:41,170 --> 00:17:42,610 C'est ça. Tenez-le là. 215 00:17:46,730 --> 00:17:51,889 Maintenant, attachez un flotteur comme marqueur au récipient avec l'argent et jetez-le 216 00:17:51,890 --> 00:17:55,010 la rivière Ondorona en aval du Watiri Chutes. 217 00:17:55,530 --> 00:17:56,580 Tu as ça ? 218 00:17:59,300 --> 00:18:00,580 Oui, je comprends. 219 00:18:04,280 --> 00:18:05,330 Hein? 220 00:18:05,840 --> 00:18:06,890 Pas à droite. 221 00:18:09,180 --> 00:18:10,230 C'est ça. Constant. 222 00:18:17,360 --> 00:18:19,890 Attention, Jack. Il y a des animaux dedans ce bosquet. 223 00:18:36,330 --> 00:18:37,380 essaye, Daktari. 224 00:18:38,270 --> 00:18:41,230 Maintenant tu peux juste transpirer jusqu'à ce que je contacte encore toi. 225 00:18:41,950 --> 00:18:43,000 Sortons d'ici. 226 00:18:47,130 --> 00:18:48,330 Oh, il a compris. 227 00:18:48,870 --> 00:18:49,920 Ouais. 228 00:19:05,390 --> 00:19:07,620 Je vais te confier à Jack, d'accord ? Numéro trois. 229 00:19:09,230 --> 00:19:11,150 Maintenant, Jack, Mike, aucun signe de lui ? 230 00:19:12,130 --> 00:19:13,210 Pas exactement, Marsh. 231 00:19:13,790 --> 00:19:15,170 Mais nous devons nous en rapprocher. 232 00:19:15,970 --> 00:19:19,450 Quelqu'un devant donne beaucoup de coups de pied la poussière dans la bonne direction. 233 00:19:20,130 --> 00:19:21,180 Nous allons le vérifier. 234 00:20:19,820 --> 00:20:20,870 Il est entré ici. 235 00:20:21,640 --> 00:20:22,720 Mais je n'ai pas traversé. 236 00:20:24,720 --> 00:20:26,040 Nous ne pouvons pas le retrouver, Walter. 237 00:20:26,800 --> 00:20:28,720 Cela aurait pu aller en amont, en aval. 238 00:20:28,721 --> 00:20:31,159 Je ne sais pas. J'aurais pu sortir n'importe où de l'autre côté. 239 00:20:31,160 --> 00:20:32,210 Cherchons. 240 00:20:32,211 --> 00:20:33,959 Ce sera plutôt long. 241 00:20:33,960 --> 00:20:35,010 Essayons. 242 00:20:35,620 --> 00:20:39,020 D'accord. Cela pourrait nous prendre un certain temps, cependant. Radio Mark nous dit de nous asseoir 243 00:21:04,840 --> 00:21:09,800 Alors nous avons juste continué à chasser et à chasser jusqu'à ce qu'il fasse presque nuit, mais rien. 244 00:21:10,280 --> 00:21:11,330 Impair. 245 00:21:11,480 --> 00:21:12,980 Mais alors, tout cela est étrange. 246 00:21:13,280 --> 00:21:14,960 En fait, ce n'est pas vraiment un crime. 247 00:21:15,420 --> 00:21:16,860 Comment appelle-t-on un enlèvement ? 248 00:21:17,140 --> 00:21:21,439 L'enlèvement d'un enfant humain à son parents, et non le prétendu retrait d'un 249 00:21:21,440 --> 00:21:24,150 animal sauvage d'un endroit sur un jeu réserver à un autre. 250 00:21:24,520 --> 00:21:27,680 Oui, mais Hadley, qu'en est-il du chantage, extorsion ? 251 00:21:27,900 --> 00:21:31,320 Eh bien, même un cheval ou une vache a été volé. C'est juste ça. 252 00:21:32,000 --> 00:21:35,820 Ce ne sont pas des animaux domestiques. Ils ne sont pas protégés par la loi. 253 00:21:35,821 --> 00:21:37,479 Alors tu ne feras rien ? 254 00:21:37,480 --> 00:21:41,859 Oh, bien sûr, Jack. je ferai tout Je peux, mais officieusement. je ne peux pas appeler 255 00:21:41,860 --> 00:21:43,920 tous mes hommes sans motif légal. 256 00:21:44,640 --> 00:21:45,690 Oh! 257 00:21:47,040 --> 00:21:48,090 Je vais lui parler. 258 00:21:52,300 --> 00:21:54,040 Prince! Prince, allez, mon garçon ! 259 00:21:54,600 --> 00:21:55,650 Allez! 260 00:21:55,880 --> 00:21:56,930 Allez, viens. 261 00:21:56,940 --> 00:21:58,400 Hé! Hé! 262 00:21:59,080 --> 00:22:00,620 Ne t'enfuis pas comme un fou. 263 00:22:01,020 --> 00:22:05,299 Regarder. Henley est policier. Il est je dois obéir à la loi, même si cela signifie 264 00:22:05,300 --> 00:22:07,919 quelque chose. Vas-y et dis-le, même si cela tue Clarence et Judy. 265 00:22:07,920 --> 00:22:11,939 Hé, maintenant, écoute, Paul. Nous faisons tous tout ce que nous pouvons. Personne ne peut 266 00:22:11,940 --> 00:22:13,440 suivez une piste invisible. 267 00:22:13,920 --> 00:22:15,060 Personne d’humain, peut-être. 268 00:22:15,340 --> 00:22:17,930 Maintenant, écoute, si les gens ne veulent pas aider, peut-être les animaux le peuvent. 269 00:22:19,160 --> 00:22:20,210 Tu viens ? 270 00:22:22,020 --> 00:22:23,070 Ouais. 271 00:22:31,841 --> 00:22:34,859 Eh bien, je vérifierai avec vous demain. 272 00:22:34,860 --> 00:22:38,530 Où vas-tu ? Tu sais, je pense J'ai moi-même besoin d'un peu de distraction. 273 00:22:38,740 --> 00:22:42,140 Je vais donc jeter un oeil sur de l'autre côté de la rivière. 274 00:22:43,280 --> 00:22:44,540 Officieusement, bien sûr. 275 00:22:44,600 --> 00:22:45,650 Bien sûr. 276 00:22:47,840 --> 00:22:48,890 Paule, 277 00:22:55,760 --> 00:22:57,160 c'est ridicule. 278 00:22:57,620 --> 00:22:58,700 Mais ça vaut la peine d'essayer. 279 00:22:58,960 --> 00:23:00,740 ESP animal, hein ? Exactement. 280 00:23:01,470 --> 00:23:03,580 C'est pourquoi j'ai apporté le favori de Judy jouet. 281 00:23:04,990 --> 00:23:06,040 L'os de Clarence. 282 00:23:06,050 --> 00:23:08,460 J'espère que tu ne vas pas enfoncer des épingles dedans la poupée. 283 00:23:09,970 --> 00:23:12,830 Prince, où sont Judy et Clarence ? Où sont-ils ? 284 00:23:13,070 --> 00:23:14,890 Maintenant, il tombe dans un piège. 285 00:23:15,310 --> 00:23:17,650 Pointe mystérieusement une patte. 286 00:23:18,390 --> 00:23:19,440 Très drôle. 287 00:23:20,510 --> 00:23:22,620 Allez, Prince. Va trouver Judy et Clarence. 288 00:23:33,610 --> 00:23:35,950 Le médium s'est trompé manière. 289 00:23:36,250 --> 00:23:38,510 Ils ont traversé la rivière vers l'autre côté. 290 00:23:38,511 --> 00:23:42,069 Ça doit être merveilleux de tout savoir, sauf quand tu es si cochon 291 00:23:42,070 --> 00:23:43,120 -à tête. 292 00:24:21,681 --> 00:24:23,469 Qu'est-ce que c'est? 293 00:24:23,470 --> 00:24:25,520 Je ne sais pas. Ils viennent juste de commencer à jouer vers le haut. 294 00:24:26,150 --> 00:24:27,200 Mais jetez un oeil. 295 00:24:27,830 --> 00:24:30,030 Juste au cas où quelqu'un fouinerait. 296 00:25:08,550 --> 00:25:09,600 Mêmes pistes. 297 00:25:09,970 --> 00:25:11,020 Je te l'ai dit. 298 00:25:11,810 --> 00:25:12,860 Je m'excuse. 299 00:25:12,861 --> 00:25:17,449 Je suppose qu'ils ont dû aller dans la rivière sortir du même côté, et c'est 300 00:25:17,450 --> 00:25:18,770 pourquoi nous ne pouvions pas les suivre. 301 00:25:19,950 --> 00:25:23,890 Je ne vois tout simplement pas comment un chien pourrait ressentir un chose comme ça. Sens supplémentaire. 302 00:25:23,891 --> 00:25:28,829 Très bien, nous ferions mieux d'appeler Marsh, laissez-le il sait où nous sommes. 303 00:25:28,830 --> 00:25:30,490 Écoutez, nous ne sommes encore nulle part. 304 00:25:32,410 --> 00:25:36,390 Et nous n'avons pas de temps à perdre. Maintenant, allez. 305 00:25:56,709 --> 00:25:57,759 C'est Clarence ! 306 00:25:58,770 --> 00:26:01,110 Ce n'est pas Clarence. C'est juste un lion. 307 00:26:01,710 --> 00:26:03,690 Il se trouve que Clarence est un lion. 308 00:26:03,691 --> 00:26:06,849 Ouais, je sais tout à ce sujet. Le jeune Madame a raison, vous savez. 309 00:26:06,850 --> 00:26:08,950 Toi! Dr Doolittle. 310 00:26:09,470 --> 00:26:10,520 En personne. 311 00:26:10,690 --> 00:26:12,690 Un coup de main, héros. 312 00:26:14,190 --> 00:26:15,310 Bien sûr. 313 00:26:16,810 --> 00:26:17,970 Attrapez-le, Prince ! 314 00:26:21,641 --> 00:26:23,449 Il 315 00:26:23,450 --> 00:26:30,349 était 316 00:26:30,350 --> 00:26:31,400 sa propre faute. 317 00:26:37,901 --> 00:26:42,829 avec moi si tu ne veux pas nous rejoindre lui. Non, Jack ! 318 00:26:42,830 --> 00:26:49,350 Je ne peux pas le laisser ici. je dois prendre le ramener au complexe. 319 00:26:49,351 --> 00:26:53,029 Mike, pour l'amour de Pete, pourquoi n'as-tu pas dis-moi que tu as vu Paula décoller ? 320 00:26:53,030 --> 00:26:56,880 Eh bien, d'abord, vous n'avez rien demandé. Pour un autre, Jack est avec elle. Prince aussi. 321 00:26:57,150 --> 00:26:58,470 À votre avis, qu'est-ce que cela signifie ? 322 00:26:58,530 --> 00:27:01,360 Cela signifie qu'ils sont partis après le ravisseurs eux-mêmes. 323 00:27:02,130 --> 00:27:05,829 Eh bien, tu sais, Marsh, tu emmènes Prince ce n'est peut-être pas une mauvaise idée. Le chien pourrait 324 00:27:05,830 --> 00:27:06,629 un parfum. 325 00:27:06,630 --> 00:27:07,890 C'est ce dont j'ai peur. 326 00:27:08,160 --> 00:27:11,890 S'il les mène aux ravisseurs, ces enfants pourraient avoir de vrais ennuis. 327 00:27:11,960 --> 00:27:13,100 Je ferais mieux de refaire un essai. 328 00:27:15,320 --> 00:27:17,540 Paula, Jack, tu me lis ? 329 00:27:18,720 --> 00:27:19,840 Paula, Jack, entrez. 330 00:27:21,320 --> 00:27:22,760 Ils ont dû quitter le camion. 331 00:28:48,110 --> 00:28:49,810 Prince. Prince. 332 00:28:50,570 --> 00:28:51,620 Rentre chez toi. 333 00:28:51,890 --> 00:28:53,250 Rentre chez toi. Obtenez de l'aide. 334 00:28:53,790 --> 00:28:54,840 Continue. 335 00:29:50,740 --> 00:29:51,790 Avez-vous contacté Henry ? 336 00:29:52,380 --> 00:29:53,430 Non. 337 00:29:54,260 --> 00:29:57,750 Mike, s'ils ne reviennent pas dans dix minutes minutes, nous les poursuivons. D'accord. 338 00:29:59,760 --> 00:30:01,740 Paula, Jack, tu me lis ? 339 00:30:16,111 --> 00:30:18,199 Ne t'inquiète pas, Judy. 340 00:30:18,200 --> 00:30:20,080 Je suis sûr que Jack ira bien. 341 00:30:23,340 --> 00:30:25,340 Il est tout simplement trop têtu pour mourir. 342 00:30:27,200 --> 00:30:29,640 Ne vous inquiétez pas, il nous trouvera. je sais qu'il je le ferai, Judy. 343 00:30:36,380 --> 00:30:37,960 Ah, Judy. 344 00:30:39,540 --> 00:30:41,660 Merci d'avoir essayé de me remonter le moral. 345 00:30:42,320 --> 00:30:43,380 Ah, Judy. 346 00:30:48,400 --> 00:30:49,700 Espèce de fille idiote, toi. 347 00:32:03,090 --> 00:32:04,140 Non, ce n'est pas le cas. 348 00:32:07,281 --> 00:32:09,369 Qu'est-ce que c'est? 349 00:32:09,370 --> 00:32:10,420 C'est du sang. 350 00:32:10,770 --> 00:32:11,820 Et il n'est pas blessé. 351 00:32:12,170 --> 00:32:13,220 Peut-être un animal. 352 00:32:14,210 --> 00:32:15,530 Ou ça pourrait être Paul et Jack. 353 00:32:16,430 --> 00:32:19,140 Prince, Prince, peux-tu nous emmener voir Paul et Jack, hein ? 354 00:32:29,470 --> 00:32:31,090 Il essaie de nous dire quelque chose. 355 00:32:43,680 --> 00:32:44,880 Prince, peux-tu nous emmener ? 356 00:32:45,900 --> 00:32:48,130 Je vais chercher les fusils. je vais chercher le trousse médicale. 357 00:32:59,620 --> 00:33:01,200 Prince! Continue! Allez le trouver ! 358 00:34:06,990 --> 00:34:08,850 Vous avez mis du temps à le faire. 359 00:34:24,489 --> 00:34:25,989 Très bien, récupérez la trousse médicale. 360 00:34:31,170 --> 00:34:34,070 Un peu étourdi. 361 00:34:35,690 --> 00:34:36,740 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 362 00:34:37,750 --> 00:34:40,640 Tu as juste un petit impact de balle à travers votre épaule. 363 00:34:41,370 --> 00:34:42,420 Qui a fait ça, Jack ? 364 00:34:42,770 --> 00:34:43,850 Cela ne s'est pas produit, monsieur. 365 00:34:44,670 --> 00:34:45,720 Cela a eu Paula. 366 00:34:48,170 --> 00:34:49,970 Pas vite quand le saignement s'est arrêté. 367 00:34:50,651 --> 00:34:53,189 Où l'ont-ils emmenée, Jack ? 368 00:34:53,190 --> 00:34:54,240 Je ne sais pas. 369 00:34:54,550 --> 00:34:55,690 Ils se dirigèrent vers le nord-est. 370 00:34:56,550 --> 00:34:58,840 C'était à pied. Ils n'auraient pas pu partir trop loin. 371 00:34:59,050 --> 00:35:00,100 Nous le trouverons. 372 00:35:01,990 --> 00:35:03,430 Tu ferais mieux de rester ici, hein ? 373 00:35:03,859 --> 00:35:06,509 Tu devras me frapper à la tête si tu t'attends à ce que je le fasse. 374 00:35:06,510 --> 00:35:08,939 Eh bien, je ne peux pas faire ça. Ils révoqueraient mon serment hypocrite. 375 00:35:08,940 --> 00:35:11,650 Sans parler des dégâts à ta tête ferait à un fusil. 376 00:35:11,651 --> 00:35:13,079 Je me sens mieux, vraiment. 377 00:35:13,080 --> 00:35:14,059 Vous êtes sûr? Ouais. 378 00:35:14,060 --> 00:35:15,110 D'accord, donne-moi un coup de main. 379 00:35:15,220 --> 00:35:16,270 Facile là-bas. 380 00:35:16,580 --> 00:35:18,320 Ils se dirigent vers la colline. 381 00:35:38,440 --> 00:35:39,490 Mordez ça en deux. 382 00:35:39,880 --> 00:35:40,930 Mords-le en deux, Judy. 383 00:35:45,420 --> 00:35:47,080 Continue, Judy. Je sais que tu peux le faire. 384 00:35:48,220 --> 00:35:49,270 Continue, Judy. 385 00:35:49,320 --> 00:35:50,540 Continue. Vous pouvez le faire. 386 00:35:51,360 --> 00:35:53,580 Je sais que tu peux le faire. Allez, Judy. Essayer. 387 00:35:56,640 --> 00:35:57,740 Essayez, Judy. Allez. 388 00:36:01,640 --> 00:36:02,690 D'accord, d'accord. 389 00:36:02,880 --> 00:36:04,260 Maintenant, donne-moi l'autre morceau. 390 00:36:04,440 --> 00:36:05,580 Donnez-moi l'autre morceau. 391 00:37:32,620 --> 00:37:33,940 OK, Judy, bouge ta cage. 392 00:37:34,040 --> 00:37:35,090 Allez, bouge-toi. 393 00:37:40,900 --> 00:37:43,310 Hé, Barrett, sois excité. Allez, prends excité. 394 00:37:43,311 --> 00:37:44,519 Bien, bien. 395 00:37:44,520 --> 00:37:45,600 D'accord, Judy, continue comme ça. 396 00:37:45,860 --> 00:37:47,360 Continuez à vous balancer. Allez, Barrett. 397 00:37:47,620 --> 00:37:48,820 Allez, Barrett. Bien. 398 00:37:48,821 --> 00:37:50,039 Continuez à rouler. 399 00:37:50,040 --> 00:37:51,540 Barrett, allez. Allez, bien. 400 00:38:09,360 --> 00:38:10,410 Maintenant, taisez-les ! 401 00:38:10,411 --> 00:38:13,019 Quelle blague ça fait ? Tu vas pour me tuer quand même ! 402 00:38:13,020 --> 00:38:15,079 Tu ne seras pas blessé si tu ne gardes pas ça la raquette va! 403 00:38:15,080 --> 00:38:16,720 Honnêtement, je ne peux pas les arrêter ! 404 00:39:30,641 --> 00:39:37,249 Je ne peux pas l'arrêter d'un seul coup et toi n'aurait pas le temps de prendre une deuxième photo. 405 00:39:37,250 --> 00:39:40,560 Si je suis un paramilitaire et que je n'ai rien, laissez-le tomber et sauvez votre vie. 406 00:40:02,090 --> 00:40:03,470 Qu'est-ce que tu as ? 407 00:40:03,880 --> 00:40:05,440 Vous auriez pu tuer cette fille. 408 00:40:05,480 --> 00:40:07,440 Faux. Je l'aurais tuée. 409 00:40:09,760 --> 00:40:15,839 Mais, mais, Ray, je... Nous avons besoin de cette fille. Je veux dire, qu'en est-il des 75 000 dollars ? Vous 410 00:40:15,840 --> 00:40:19,700 bosse. Peu importe les 75 000 dollars. C'est parti, perdu. 411 00:40:20,040 --> 00:40:23,919 Il faut qu'on s'en sorte proprement. Cette fille peut identifier nous deux directement dans 412 00:40:23,920 --> 00:40:27,780 prison. Nous devons l'abattre avant elle s'enfuit ou son père nous retrouve. 413 00:40:29,140 --> 00:40:31,340 Renversez-la et tuez-la. 414 00:41:44,080 --> 00:41:45,130 Attaboy, Prince. 415 00:41:45,360 --> 00:41:46,410 Allez le trouver. 416 00:41:58,580 --> 00:42:01,600 Clarence, reste ici et allonge-toi. Vous allez seulement être blessé. 417 00:42:14,570 --> 00:42:16,490 Clarence, si seulement tu étais féroce ! 418 00:42:22,750 --> 00:42:23,800 Eh bien, 419 00:42:23,970 --> 00:42:26,070 Judy, je suppose que c'est un amoureux, pas un tueur. 420 00:42:29,670 --> 00:42:32,200 Je suppose que c'est la journée des dames. Ce sera entre toi et moi. 421 00:42:39,150 --> 00:42:40,200 Allons-y, Judy ! 422 00:42:56,430 --> 00:42:57,480 Il a été récemment tiré. 423 00:42:57,610 --> 00:42:58,660 Le coup de feu que nous avons entendu. 424 00:42:58,990 --> 00:43:01,340 Celui qui a tiré est passé par ici. Le chien a raison. 425 00:43:01,590 --> 00:43:02,640 Ouais. 426 00:43:02,950 --> 00:43:04,000 Ouais. 427 00:43:18,950 --> 00:43:21,350 Jess, je les vois. Mais ne les laisse pas je t'entends. 428 00:43:28,300 --> 00:43:29,350 Ils se séparent. 429 00:43:31,260 --> 00:43:33,440 Maintenant, peut-être que nous pouvons nous occuper d'eux par un. 430 00:43:34,420 --> 00:43:35,920 Ensuite, nous devons chercher Jack. 431 00:43:36,900 --> 00:43:38,100 D'accord, Judy, descends. 432 00:44:01,740 --> 00:44:02,820 Judy, monte sur cet arbre. 433 00:44:25,100 --> 00:44:26,150 Bonjour. 434 00:44:28,180 --> 00:44:30,350 Qu'est-ce que tu fais avec cet idiot pagayer ? 435 00:44:38,080 --> 00:44:39,520 Toi. Je suis un inconnu. 436 00:44:39,900 --> 00:44:41,240 Vous le savez maintenant. Faire demi-tour. 437 00:44:52,940 --> 00:44:54,680 Judy, prends l'arme. Allez, prends-le. 438 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Ne tire pas, Judy. 439 00:45:02,220 --> 00:45:03,270 Maintenant, ne tirez pas. 440 00:45:10,140 --> 00:45:11,190 Je vais lui tirer dessus. 441 00:46:19,370 --> 00:46:22,200 Il en fait partie, Marsh. Très bien, où est ma fille ? 442 00:46:22,210 --> 00:46:23,260 Toi. 443 00:46:23,290 --> 00:46:24,340 Tu n'es pas mort. 444 00:46:24,610 --> 00:46:25,870 Non, juste blessé et méchant. 445 00:46:26,310 --> 00:46:27,360 Où est-elle ? 446 00:46:27,770 --> 00:46:29,030 Vous nous avez entendu. Où est-elle ? 447 00:46:29,410 --> 00:46:31,270 Sur le flanc de cette colline, dans ces arbres. 448 00:46:31,271 --> 00:46:34,649 J'ai essayé de discuter avec Ray, mais il veut pour la tuer. Tu ferais mieux d'agir vite, 449 00:46:34,650 --> 00:46:36,730 Octari. J'ai essayé de discuter avec lui, honnête. 450 00:46:37,070 --> 00:46:38,120 Je parie. 451 00:46:38,121 --> 00:46:40,069 Allons-y. 452 00:46:40,070 --> 00:46:41,120 Allez. 453 00:46:41,470 --> 00:46:42,520 Judy, donne-le à Dieu. 454 00:47:09,160 --> 00:47:10,420 Je t'ai vu, ma fille. 455 00:47:10,960 --> 00:47:12,010 Sortez. 456 00:47:27,560 --> 00:47:28,610 Dehors! 457 00:47:37,880 --> 00:47:38,930 Ouais. 458 00:47:39,850 --> 00:47:41,590 Peut-être qu'ils viennent pour vous sauver. 459 00:47:41,650 --> 00:47:42,910 Mais je suis en clair. 460 00:47:43,410 --> 00:47:45,410 Tu es mon passeport, ma fille. 461 00:47:55,830 --> 00:47:56,880 Clarence ! 462 00:48:00,050 --> 00:48:01,430 Clarence, va le chercher ! 463 00:48:02,990 --> 00:48:04,040 C'est un animal de compagnie. 464 00:48:04,670 --> 00:48:07,020 J'ai tout entendu parler de cette affection formation. 465 00:48:07,530 --> 00:48:08,580 Fonctionne aussi. 466 00:48:09,540 --> 00:48:10,590 Un gentil garçon. 467 00:48:11,520 --> 00:48:13,900 Ah, c'est un gars sympa. 468 00:48:14,960 --> 00:48:16,360 Clarence, va le chercher ! 469 00:48:16,740 --> 00:48:19,740 Ce chat ne fera rien. 470 00:48:20,220 --> 00:48:21,270 Maintenant, bougez. 471 00:48:22,500 --> 00:48:23,550 Se déplacer! 472 00:48:28,780 --> 00:48:34,240 Écoute, nous allons juste sortir de ici. Moi et mon passeport, non ? 473 00:48:34,560 --> 00:48:35,610 Maintenant, bougez ! 474 00:48:39,660 --> 00:48:41,100 J'ai des pneus ! Sortez de là ! 475 00:48:41,540 --> 00:48:42,590 Aide! 476 00:49:19,690 --> 00:49:21,050 Dr Doolittle, je présume. 477 00:49:23,950 --> 00:49:30,669 Ta ligne louche double -m'a croisé 478 00:49:30,670 --> 00:49:33,110 pendant votre entraînement affectif. 479 00:49:33,690 --> 00:49:35,430 Soyez damné ! Je te battrais ! 480 00:49:35,480 --> 00:49:40,030 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0